← السورة 101

101:7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

كلمة بكلمة

فَهُوَ
Then he
حرف جر
فِى
(will be) in
حرف جر
عِيشَةٍ
a life
اسم
الجذر: عيش
رَّاضِيَةٍ
pleasant
اسم
الجذر: رضو

الترجمة

Will be in a life of good pleasure and satisfaction.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Memnun olacağı bir hayat içinde (olacak)tır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He will live a pleasant life.

M. Pickthall · EN · public-domain