TRENع
← السورة 104

104:4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

كلمة بكلمة

كَلَّا
Nay
حرف جر
لَيُنۢبَذَنَّ
Surely he will be thrown
فعل
الجذر: نبذ
فِى
in
حرف جر
ٱلْحُطَمَةِ
the Crusher
اسم
الجذر: حطم

الترجمة

By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Şüphesiz ki o, Hutame’ye atılacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

M. Pickthall · EN · public-domain