TRENع
← السورة 106

106:4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِىٓ
The One Who
اسم
أَطْعَمَهُم
feeds them
فعل
الجذر: طعم
مِّن
[from]
حرف جر
جُوعٍ
(against) hunger
اسم
الجذر: جوع
وَءَامَنَهُم
and gives them security
فعل
الجذر: أمن
مِّنْ
from
حرف جر
خَوْفٍۭ
fear
اسم
الجذر: خوف

الترجمة

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O ki onları açlıktan (kurtarıp) doyurdu ve korkudan güvene kavuşturdu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

M. Pickthall · EN · public-domain