TRENع
← السورة 111

111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

كلمة بكلمة

سَيَصْلَىٰ
He will be burnt
فعل
الجذر: صلي
نَارًا
(in) a Fire
اسم
الجذر: نور
ذَاتَ
of
اسم
لَهَبٍ
Blazing Flames
اسم
الجذر: لهب

الترجمة

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(O), alevli bir ateşe girecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O ve odun taşıyıcı(sı olarak) hanımı boynunda hurma lifinden bükülmüş bir iple alevli bir ateşe girecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He will be plunged in flaming Fire,

M. Pickthall · EN · public-domain