111:2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

كلمة بكلمة

مَآ

Not

حرف جر

أَغْنَىٰ

(will) avail

فعل

الجذر: غني

عَنْهُ

him

حرف جر

مَالُهُۥ

his wealth

اسم

الجذر: مول

وَمَا

and what

حرف جر

كَسَبَ

he earned

فعل

الجذر: كسب

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.

Malı da kazancı da ona yarar sağlamadı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

His wealth and gains will not exempt him.

M. Pickthall · EN · public-domain