111:2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Word by word

مَآ

Not

Preposition

أَغْنَىٰ

(will) avail

Verb

عَنْهُ

him

Preposition

مَالُهُۥ

his wealth

Noun

وَمَا

and what

Preposition

كَسَبَ

he earned

Verb

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.

Malı da kazancı da ona yarar sağlamadı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

His wealth and gains will not exempt him.

M. Pickthall · EN · public-domain