TRENع
← السورة 15

15:35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
عَلَيْكَ
upon you
حرف جر
ٱللَّعْنَةَ
(will be) the curse
اسم
الجذر: لعن
إِلَىٰ
till
حرف جر
يَوْمِ
(the) Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلدِّينِ
(of) [the] Judgment
اسم
الجذر: دين

الترجمة

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hesap gününe kadar lanet(im) senin üzerinedir!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

M. Pickthall · EN · public-domain