TRENع
← السورة 16

16:109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

كلمة بكلمة

لَا
No
حرف جر
جَرَمَ
doubt
اسم
الجذر: جرم
أَنَّهُمْ
that they
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ٱلْءَاخِرَةِ
the Hereafter
اسم
الجذر: أخر
هُمُ
[they]
اسم
ٱلْخَٰسِرُونَ
(are) the losers
اسم
الجذر: خسر

الترجمة

Without doubt, in the Hereafter they will perish.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hiç şüphesiz onlar, ahirette perişan olup hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki onlar ahirette kaybedenlerin de ta kendileridir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Assuredly in the Hereafter they are the losers.

M. Pickthall · EN · public-domain