TRENع
← السورة 2

2:46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
يَظُنُّونَ
believe
فعل
الجذر: ظنن
أَنَّهُم
that they
حرف جر
مُّلَٰقُوا۟
will meet
اسم
الجذر: لقي
رَبِّهِمْ
their Lord
اسم
الجذر: ربب
وَأَنَّهُمْ
and that they
حرف جر
إِلَيْهِ
to Him
حرف جر
رَٰجِعُونَ
will return
اسم
الجذر: رجع

الترجمة

Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, Rablerine kavuşacaklarına ve O’na döneceklerine kesin olarak iman eden kişilerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning.

M. Pickthall · EN · public-domain