← السورة 20

20:106

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

كلمة بكلمة

فَيَذَرُهَا
Then He will leave it
فعل
الجذر: وذر
قَاعًا
a level
اسم
الجذر: قوع
صَفْصَفًا
plain
اسم
الجذر: صفصف

الترجمة

"He will leave them as plains smooth and level;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Orayı (yerlerini) dümdüz, bomboş bırakacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And leave it as an empty plain,

M. Pickthall · EN · public-domain