TRENع
← السورة 20

20:38

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

كلمة بكلمة

إِذْ
When
اسم
أَوْحَيْنَآ
We inspired
فعل
الجذر: وحي
إِلَىٰٓ
to
حرف جر
أُمِّكَ
your mother
اسم
الجذر: أمم
مَا
what
اسم
يُوحَىٰٓ
is inspired
فعل
الجذر: وحي

الترجمة

"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani annene vahyedilecek şeyi şöyle vahyetmiştik (bildirmiştik):

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When we inspired in thy mother that which is inspired,

M. Pickthall · EN · public-domain