TRENع
← السورة 21

21:20

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

كلمة بكلمة

يُسَبِّحُونَ
They glorify (Him)
فعل
الجذر: سبح
ٱلَّيْلَ
[the] night
اسم
الجذر: ليل
وَٱلنَّهَارَ
and [the] day
اسم
الجذر: نهر
لَا
not
حرف جر
يَفْتُرُونَ
they slacken
فعل
الجذر: فتر

الترجمة

They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, gece gündüz bıkmadan (Allah’ı) tesbih ederler (O'nu yüceltirler).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They glorify (Him) night and day; they flag not.

M. Pickthall · EN · public-domain