TRENع
← السورة 23

23:30

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ذَٰلِكَ
that
اسم
لَءَايَٰتٍ
surely (are) Signs
اسم
الجذر: أيي
وَإِن
and indeed
حرف جر
كُنَّا
We are
فعل
الجذر: كون
لَمُبْتَلِينَ
surely testing
اسم
الجذر: بلو

الترجمة

Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır. Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bunda çeşitli dersler vardır. Doğrusu biz (kullarımızı böyle) deneriz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.

M. Pickthall · EN · public-domain