23:38

وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

"Bu, sadece Allah'a karşı yalan uyduranın biridir. Biz ona inanmayız."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Bu adam, sadece Allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O (Hud), Allah hakkında sadece yalan uyduran bir adamdır; biz ona asla inananlar değiliz.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"He is only a man who invents a lie against Allah, but we are not the ones to believe in him!"

A. Yusuf Alipublic-domain

He is just a man making lies up about God. We will never believe in him.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.

M. Pickthallpublic-domain

He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."

Saheeh Internationalall-rights-reserved