23:37

ما حياتنا إلا في هذه الدنيا، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

"Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Dünya hayatından başka gerçek yoktur. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek değiliz."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O (hayat), sadece şu dünya hayatımızdan ibarettir. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha asla diriltilecek de değiliz.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again!

A. Yusuf Alipublic-domain

There is only the life of this world: we die, we live, but we will never be resurrected.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).

M. Pickthallpublic-domain

It [i.e., life] is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

Saheeh Internationalall-rights-reserved