23:36
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
كلمة بكلمة
هَيْهَاتَ
Far-(fetched)
اسم
هَيْهَاتَ
far-(fetched)
اسم
لِمَا
is what
حرف جر
الترجمة
"Far, very far is that which ye are promised!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Size vadedilen çok uzaktır, çok uzak!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Begone, begone, with that which ye are promised!
M. Pickthall · EN · public-domain