23:36
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Kelime kelime
هَيْهَاتَ
heyhat (ne kadar uzak)
İsim
هَيْهَاتَ
heyhat (ne kadar uzak)
İsim
لِمَا
şey
Edat
Meal
"Far, very far is that which ye are promised!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Size vadedilen çok uzaktır, çok uzak!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Begone, begone, with that which ye are promised!
M. Pickthall · EN · public-domain