23:37

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Kelime kelime

إِنْ

değildir

Edat

هِىَ

İsim

إِلَّا

başka bir şey

Edat

حَيَاتُنَا

hayatımız(dan)

İsim

ٱلدُّنْيَا

dünya

İsim

نَمُوتُ

ölürüz

Fiil

وَنَحْيَا

ve yaşarız

Fiil

وَمَا

ve değiliz

Edat

نَحْنُ

biz

İsim

بِمَبْعُوثِينَ

tekrar diriltilecek

İsim

"There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Dünya hayatından başka gerçek yoktur. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek değiliz."

O (hayat), sadece şu dünya hayatımızdan ibarettir. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha asla diriltilecek de değiliz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).

M. Pickthall · EN · public-domain