24:1

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

كلمة بكلمة

سُورَةٌ

A Surah

اسم

الجذر: سور

أَنزَلْنَٰهَا

We (have) sent it down

فعل

الجذر: نزل

وَفَرَضْنَٰهَا

and We (have) made it obligatory

فعل

الجذر: فرض

وَأَنزَلْنَا

and We (have) revealed

فعل

الجذر: نزل

فِيهَآ

therein

حرف جر

ءَايَٰتٍۭ

Verses

اسم

الجذر: أيي

بَيِّنَٰتٍ

clear

اسم

الجذر: بين

لَّعَلَّكُمْ

so that you may

حرف جر

تَذَكَّرُونَ

take heed

فعل

الجذر: ذكر

الترجمة

A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir. Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık açık âyetler indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bu), bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini) farz kıldığımız bir suredir. Umulur ki (düşünüp gerçeği) hatırlarsınız diye onda apaçık ayetler indirdik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

M. Pickthall · EN · public-domain