TRENع
← السورة 26

26:119

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

كلمة بكلمة

فَأَنجَيْنَٰهُ
So We saved him
فعل
الجذر: نجو
وَمَن
and who
حرف جر
مَّعَهُۥ
(were) with him
اسم
فِى
in
حرف جر
ٱلْفُلْكِ
the ship
اسم
الجذر: فلك
ٱلْمَشْحُونِ
laden
اسم
الجذر: شحن

الترجمة

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Biz de onu ve beraberindekileri dolu gemide (taşıyarak) kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We saved him and those with him in the laden ship.

M. Pickthall · EN · public-domain