26:119

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Kelime kelime

فَأَنجَيْنَٰهُ

biz de onu kurtardık

Fiil

وَمَن

ve bulunanları

Edat

مَّعَهُۥ

onunla beraber

İsim

فِى

içinde

Edat

ٱلْفُلْكِ

gemi

İsim

ٱلْمَشْحُونِ

dolu

İsim

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.

Biz de onu ve beraberindekileri dolu gemide (taşıyarak) kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We saved him and those with him in the laden ship.

M. Pickthall · EN · public-domain