TRENع
← السورة 26

26:169

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

رَبِّ
My Lord
اسم
الجذر: ربب
نَجِّنِى
Save me
فعل
الجذر: نجو
وَأَهْلِى
and my family
اسم
الجذر: أهل
مِمَّا
from what
حرف جر
يَعْمَلُونَ
they do
فعل
الجذر: عمل

الترجمة

"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbim! Onların yaptıkları işin (sonucundan) beni ve ailemi kurtar!” (diye dua etmişti).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

My Lord! Save me and my household from what they do.

M. Pickthall · EN · public-domain