TRENع
← السورة 26

26:181

۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

كلمة بكلمة

أَوْفُوا۟
Give full
فعل
الجذر: وفي
ٱلْكَيْلَ
measure
اسم
الجذر: كيل
وَلَا
and (do) not
حرف جر
تَكُونُوا۟
be
فعل
الجذر: كون
مِنَ
of
حرف جر
ٱلْمُخْسِرِينَ
those who cause loss
اسم
الجذر: خسر

الترجمة

"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ölçeği tam ölçün de hak yiyenlerden olmayın."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ölçüyü tastamam yapın; (başkalarının hakkını) eksik verenlerden olmayın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Give full measure, and be not of those who give less (than the due).

M. Pickthall · EN · public-domain