TRENع
← السورة 26

26:217

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

كلمة بكلمة

وَتَوَكَّلْ
And put (your) trust
فعل
الجذر: وكل
عَلَى
in
حرف جر
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
اسم
الجذر: عزز
ٱلرَّحِيمِ
the Most Merciful
اسم
الجذر: رحم

الترجمة

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ayağa kalktığında ve secde edenler arasındaki dolaşmanda seni görene, (ayrıca) duyan, bilen, güçlü, çok merhametli olana (Allah’a) güven!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

M. Pickthall · EN · public-domain