TRENع
← السورة 26

26:25

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

كلمة بكلمة

قَالَ
He said
فعل
الجذر: قول
لِمَنْ
to those
حرف جر
حَوْلَهُۥٓ
around him
اسم
الجذر: حول
أَلَا
Do not
اسم
تَسْتَمِعُونَ
you hear
فعل
الجذر: سمع

الترجمة

(Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(Firavun) etrafında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Firavun) etrafındakilere “Duymuyor musunuz?” demişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

M. Pickthall · EN · public-domain