← السورة 26

26:38

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

كلمة بكلمة

فَجُمِعَ
So were assembled
فعل
الجذر: جمع
ٱلسَّحَرَةُ
the magicians
اسم
الجذر: سحر
لِمِيقَٰتِ
for (the) appointment
اسم
الجذر: وقت
يَوْمٍ
(on) a day
اسم
الجذر: يوم
مَّعْلُومٍ
well-known
اسم
الجذر: علم

الترجمة

So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ardından) büyücüler belirli bir günün belirlenen vaktinde bir araya getirilmişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.

M. Pickthall · EN · public-domain