← السورة 26

26:73

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

كلمة بكلمة

أَوْ
Or
حرف جر
يَنفَعُونَكُمْ
(do) they benefit you
فعل
الجذر: نفع
أَوْ
or
حرف جر
يَضُرُّونَ
they harm (you)
فعل
الجذر: ضرر

الترجمة

"Or do you good or harm?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Veya size fayda veya zararları olur mu?"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İbrahim) “Kendilerine yalvardığınızda sizi duyuyorlar veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı?” diye sormuştu. Şu‘arâ 26:72-73

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or do they benefit or harm you?

M. Pickthall · EN · public-domain