← السورة 26

26:79

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِى

And the One Who

حرف جر

هُوَ

[He]

اسم

يُطْعِمُنِى

gives me food

فعل

الجذر: طعم

وَيَسْقِينِ

and gives me drink

فعل

الجذر: سقي

الترجمة

"Who gives me food and drink,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Beni yediren, içirendir,"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Beni yedirendir ve içirendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Who feedeth me and watereth me.

M. Pickthall · EN · public-domain