TRENع
← السورة 26

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

كلمة بكلمة

وَبُرِّزَتِ
And (will be) made manifest
فعل
الجذر: برز
ٱلْجَحِيمُ
the Hellfire
اسم
الجذر: جحم
لِلْغَاوِينَ
to the deviators
اسم
الجذر: غوي

الترجمة

"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Cehennem de azgınlar için ortaya çıkartılacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hell will appear plainly to the erring.

M. Pickthall · EN · public-domain