TRENع
← السورة 26

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

كلمة بكلمة

وَأُزْلِفَتِ
And (will be) brought near
فعل
الجذر: زلف
ٱلْجَنَّةُ
the Paradise
اسم
الجذر: جنن
لِلْمُتَّقِينَ
for the righteous
اسم
الجذر: وقي

الترجمة

"To the righteous, the Garden will be brought near,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(O gün) cennet, muttakîlere (duyarlı olanlara) yaklaştırılacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).

M. Pickthall · EN · public-domain