TRENع
← السورة 32

32:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

تَنزِيلُ
(The) revelation
اسم
الجذر: نزل
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
اسم
الجذر: كتب
لَا
(there is) no
حرف جر
رَيْبَ
doubt
اسم
الجذر: ريب
فِيهِ
about it
حرف جر
مِن
from
حرف جر
رَّبِّ
(the) Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
اسم
الجذر: علم

الترجمة

(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitabın indirilişi âlemlerin Rabbindendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.

M. Pickthall · EN · public-domain