TRENع
← السورة 36

36:59

وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

كلمة بكلمة

وَٱمْتَٰزُوا۟
But stand apart
فعل
الجذر: ميز
ٱلْيَوْمَ
today
اسم
الجذر: يوم
أَيُّهَا
O criminals
اسم
الجذر: أيي
ٱلْمُجْرِمُونَ
O criminals
اسم
الجذر: جرم

الترجمة

"And O ye in sin! Get ye apart this Day!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Suçlulara şöyle denecektir): “Ey suçlular, bugün (kenara) çekilip ayrılın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But avaunt ye, O ye guilty, this day!

M. Pickthall · EN · public-domain