← السورة 37

37:106

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

كلمة بكلمة

إِنَّ

Indeed

حرف جر

هَٰذَا

this

حرف جر

لَهُوَ

(was) surely [it]

حرف جر

ٱلْبَلَٰٓؤُا۟

the trial

اسم

الجذر: بلو

ٱلْمُبِينُ

clear

اسم

الجذر: بين

الترجمة

For this was obviously a trial-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Şüphesiz ki bu apaçık bir imtihandı." (dedik)

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu, apaçık bir imtihandı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! that verily was a clear test.

M. Pickthall · EN · public-domain