37:119

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

كلمة بكلمة

وَتَرَكْنَا

And We left

فعل

الجذر: ترك

عَلَيْهِمَا

for both of them

حرف جر

فِى

among

حرف جر

ٱلْءَاخِرِينَ

the later generations

اسم

الجذر: أخر

And We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:

Sonrakiler arasında o ikisine (iyi bir ün) bırakmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We left for them among the later folk (the salutation):

M. Pickthall · EN · public-domain