← السورة 37

37:156

أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ

كلمة بكلمة

أَمْ

Or

حرف جر

لَكُمْ

(is) for you

حرف جر

سُلْطَٰنٌ

an authority

اسم

الجذر: سلط

مُّبِينٌ

clear

اسم

الجذر: بين

الترجمة

Or have ye an authority manifest?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksa sizin için açık bir delil mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Or have ye a clear warrant?

M. Pickthall · EN · public-domain