TRENع
← السورة 37

37:162

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

كلمة بكلمة

مَآ
Not
حرف جر
أَنتُمْ
you
اسم
عَلَيْهِ
from Him
حرف جر
بِفَٰتِنِينَ
can tempt away (anyone)
اسم
الجذر: فتن

الترجمة

Can lead (any) into temptation concerning Allah,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Siz ve taptığınız şeyler (hiçbiriniz), cehenneme girecek olan kimseden başkasını asla O’na karşı azdırıp saptıramazsınız. Sâffât 37:161-163

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ye cannot excite (anyone) against Him.

M. Pickthall · EN · public-domain