← السورة 37

37:170

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

فَكَفَرُوا۟
But they disbelieved
فعل
الجذر: كفر
بِهِۦ
in it
حرف جر
فَسَوْفَ
so soon
حرف جر
يَعْلَمُونَ
they will know
فعل
الجذر: علم

الترجمة

But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat şimdi onu inkâr ettiler. Ama ilerde bileceklerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hemen onu (Kur’an’ı) inkâr ettiler. İleride (gerçeği) bilecekler!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.

M. Pickthall · EN · public-domain