← السورة 37

37:179

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

كلمة بكلمة

وَأَبْصِرْ
And see
فعل
الجذر: بصر
فَسَوْفَ
so soon
حرف جر
يُبْصِرُونَ
they will see
فعل
الجذر: بصر

الترجمة

And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

(İnecek azabı) gözetle! Yakında onlar da göreceklerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onları) gör (gözetle); onlar da ileride görecekler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And watch, for they will (soon) see.

M. Pickthall · EN · public-domain