TRENع
← السورة 37

37:180

سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

كلمة بكلمة

سُبْحَٰنَ
Glory
اسم
الجذر: سبح
رَبِّكَ
(be to) your Lord
اسم
الجذر: ربب
رَبِّ
(the) Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْعِزَّةِ
(of) Honor
اسم
الجذر: عزز
عَمَّا
above what
حرف جر
يَصِفُونَ
they attribute
فعل
الجذر: وصف

الترجمة

Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbin, yani itibar sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları şeylerden uzaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)

M. Pickthall · EN · public-domain