TRENع
← السورة 37

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

كلمة بكلمة

إِنَّهَا
Indeed, it
حرف جر
شَجَرَةٌ
(is) a tree
اسم
الجذر: شجر
تَخْرُجُ
that grows
فعل
الجذر: خرج
فِىٓ
in
حرف جر
أَصْلِ
(the) bottom
اسم
الجذر: أصل
ٱلْجَحِيمِ
(of) the Hellfire
اسم
الجذر: جحم

الترجمة

For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o, cehennemin dibinde bitip yetişen bir ağaçtır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.

M. Pickthall · EN · public-domain