TRENع
← السورة 37

37:71

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ
And verily
حرف جر
ضَلَّ
went astray
فعل
الجذر: ضلل
قَبْلَهُمْ
before them
اسم
الجذر: قبل
أَكْثَرُ
most
اسم
الجذر: كثر
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)
اسم
الجذر: أول

الترجمة

And truly before them, many of the ancients went astray;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki, onlardan öncekilerin çoğu sapıklıkta idiler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun ki kendilerinden önceki eski toplumların çoğu sapmıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And verily most of the men of old went astray before them,

M. Pickthall · EN · public-domain