TRENع
← السورة 38

38:2

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

كلمة بكلمة

بَلِ
Nay
حرف جر
ٱلَّذِينَ
those who
اسم
كَفَرُوا۟
disbelieve
فعل
الجذر: كفر
فِى
(are) in
حرف جر
عِزَّةٍ
self-glory
اسم
الجذر: عزز
وَشِقَاقٍ
and opposition
اسم
الجذر: شقق

الترجمة

But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Esasında, kâfir olanlar (haksız) bir gurur ve ayrılık (düşmanlık) içindedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

M. Pickthall · EN · public-domain