38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

كلمة بكلمة

وَشَدَدْنَا

And We strengthened

فعل

الجذر: شدد

مُلْكَهُۥ

his kingdom

اسم

الجذر: ملك

وَءَاتَيْنَٰهُ

and We gave him

فعل

الجذر: أتي

ٱلْحِكْمَةَ

[the] wisdom

اسم

الجذر: حكم

وَفَصْلَ

and decisive

اسم

الجذر: فصل

ٱلْخِطَابِ

speech

اسم

الجذر: خطب

We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz onun mülkünü kuvvetlendirmiş ve kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.

Onun hükümdarlığını güçlendirmiş, ona hikmet (doğru hüküm verme yeteneği) ve güzel konuşabilme (özelliği) vermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

M. Pickthall · EN · public-domain