TRENع
← السورة 38

38:21

۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

كلمة بكلمة

وَهَلْ
And has (there)
حرف جر
أَتَىٰكَ
come to you
فعل
الجذر: أتي
نَبَؤُا۟
(the) news
اسم
الجذر: نبأ
ٱلْخَصْمِ
(of) the litigants
اسم
الجذر: خصم
إِذْ
when
اسم
تَسَوَّرُوا۟
they climbed over the wall
فعل
الجذر: سور
ٱلْمِحْرَابَ
(of) the chamber
اسم
الجذر: حرب

الترجمة

Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir de davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Mabedin (duvarlarına) tırmanan davacıların haberi sana ulaştı (değil) mi?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

M. Pickthall · EN · public-domain