TRENع
← السورة 38

38:58

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

كلمة بكلمة

وَءَاخَرُ
And other
اسم
الجذر: أخر
مِن
of
حرف جر
شَكْلِهِۦٓ
its type
اسم
الجذر: شكل
أَزْوَٰجٌ
(of various) kinds
اسم
الجذر: زوج

الترجمة

And other Penalties of a similar kind, to match them!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte (ceza türleri); kaynar su, irin ve ona benzer daha nicelerinden oluşan (cehennemi) tatsınlar! Sâd 38:57-58

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!

M. Pickthall · EN · public-domain