TRENع
← السورة 38

38:77

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

كلمة بكلمة

قَالَ
He said
فعل
الجذر: قول
فَٱخْرُجْ
Then get out
فعل
الجذر: خرج
مِنْهَا
of it
حرف جر
فَإِنَّكَ
for indeed, you
حرف جر
رَجِيمٌ
(are) accursed
اسم
الجذر: رجم

الترجمة

(Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah: "Hemen çık oradan, artık sen kovuldun."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Allah) şöyle demişti: “Çık oradan! Şüphesiz ki sen kovuldun.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,

M. Pickthall · EN · public-domain