40:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

كلمة بكلمة

تَنزِيلُ

(The) revelation

اسم

الجذر: نزل

ٱلْكِتَٰبِ

(of) the Book

اسم

الجذر: كتب

مِنَ

(is) from

حرف جر

ٱللَّهِ

Allah

اسم

الجذر: أله

ٱلْعَزِيزِ

the All-Mighty

اسم

الجذر: عزز

ٱلْعَلِيمِ

the All-Knower

اسم

الجذر: علم

The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu kitabın indirilişi, çok güçlü ve her şeyi bilen Allah tarafındandır.

(Bu) Kitabın indirilişi, güçlü, (her şeyi) bilen Allah katındandır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,

M. Pickthall · EN · public-domain