TRENع
← السورة 50

50:20

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

كلمة بكلمة

وَنُفِخَ
And will be blown
فعل
الجذر: نفخ
فِى
[in]
حرف جر
ٱلصُّورِ
the trumpet
اسم
الجذر: صور
ذَٰلِكَ
That
اسم
يَوْمُ
(is the) Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلْوَعِيدِ
(of) the Warning
اسم
الجذر: وعد

الترجمة

And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sur'a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sûr’a üflenecektir. İşte bu, vadedilen gündür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the trumpet is blown. This is the threatened Day.

M. Pickthall · EN · public-domain