← السورة 51

51:10

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

كلمة بكلمة

قُتِلَ

Cursed be

فعل

الجذر: قتل

ٱلْخَرَّٰصُونَ

the liars

اسم

الجذر: خرص

الترجمة

Woe to the falsehood-mongers,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kahrolsun o koyu yalancılar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Accursed be the conjecturers

M. Pickthall · EN · public-domain