TRENع
← السورة 51

51:8

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

كلمة بكلمة

إِنَّكُمْ
Indeed, you
حرف جر
لَفِى
(are) surely in
حرف جر
قَوْلٍ
a speech
اسم
الجذر: قول
مُّخْتَلِفٍ
differing
اسم
الجذر: خلف

الترجمة

Truly ye are in a doctrine discordant,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Siz elbette çelişkili sözler içindesiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz siz çelişkili söz(ler) içindesiniz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).

M. Pickthall · EN · public-domain